先說你最想知道的
可以先確認是否能安排雙方都理解的口譯，也可以用簡單語句與翻譯工具輔助。重要的家庭、金錢與結婚意願，不適合只靠點頭或猜測。
口譯要翻出雙方的意思
先確認由誰口譯、是否另外收費，以及如何安排時間。可以請對方用自己的話再說一次理解到的內容，確認不是口譯者直接替她回答。若出現不舒服或不想談的問題，也應讓她能完整表達。
從日常話題開始，不要一開始就審問
聊工作、飲食、家人和假日，讓對話有來有往。談到費用、同住、生育等重要事，再放慢速度確認。你也可以先學稱呼、問候與常用越南語，表達願意理解她的生活，而不是把學中文的責任全部交給她。
語言不同可以一起學；不能假設聽不懂的人就已經同意。